プラグインのメッセージを変えるのはLocoが便利

Locoを使えばプラグインを翻訳できます。翻訳目的だけでなく、ちょっとここの文言変えたいなってときにも役に立ちます。

日本語化されていないプラグインやテーマでもwordpress.orgから有志の方が翻訳されたpoファイルをエクスポートできます。